《家》 作者：孟伟
衣柜的角落，躺着 十年前的折叠。
劳损的腰，用着 昨日的检查报告。
出门前，餐盘中躺着 匆忙中掉落的一块黎明。
被走着猫步的太阳，
叼着走了半圈，
又放回原位—— 生怕放学的孩子发现，
追问掉落的悲伤。
没有台词的主角，
只能重复一个动作： 围着饭桌和课桌， 不停地转。
计算着油盐与经纬的比例。
转身的一瞬间，
掉落的书本里，
夹着全家福的铅笔画和一张不肯落地的船票。
English version:
Home
By Meng Wei
In the corner of the wardrobe, lies
a fold from ten years ago.
My strained lower back, carries
yesterday's medical report.
Before leaving, on the plate lies
a slice of dawn dropped in haste.
The sun, walking its catwalk,
carries it half a circle in its mouth,
then puts it back—
lest the child returning from school discover it
and ask about the fallen sorrow.
A leading actor with no lines,
repeating just one gesture:
circling the dinner table and the desk,
endlessly turning.
Calculating the ratio of daily salt to life's latitude and longitude.
In the moment of turning,
from the fallen books drops
a crayon drawing of the family portrait,
and a ticket that refuses to land.